złości, jak i zatrzymywania jej, leżą w twoich rękach. Jeśli .

- Jak mam to rozumieć?. . - Czy jest pan pewny ścisłości tych informacji? - spytała po chwili.. Maszt' ny.. . Oburzenia Montanelli nie zapomniał o danym przyrzeczeniu. Zaprotestował tak gwałtownie przeciw brutalnemu nałożeniu łańcuchów na okaleczoną rękę Rivareza, że nieszcęsny gubernator, nie wiedząc już co począć, w przystępie niepoczytalnej irytacji kazał zdjąć z więźnia wszystkie pęta. - Skąd mogę wiedzieć - mruczał do swego adiutanta - co jego eminencja zarzuci mi następnym razem? Jeśli zwyczajne kajdanki nazywa ,okrucieństwem", to niezadługo zażąda, by odjęto kraty więzienne, albo też każe mi karmić Rivareza ostrygami i truflami. Za moich młodych lat złoczyńca był złoczyńcą i odpowiednio go też traktowano, nikomu nie przychodziło na myśl uważać zdrajcę za coś lepszego niż złodzieja. Ale teraz buntownicy wchodzą w modę, a jego eminencja zdaje się popierać wszystkich łotrów w kraju. - Nie wiem w ogóle, dlaczego ma się wtrącać do tego - zauważył adiutant. - Nie jest przecież legatem i nie ma władzy w sprawach cywilnych ani wojskowych. Podług prawa... - Na co się zda powoływanie na prawo? Kto będzie się teraz liczył z prawem, skoro sam ojciec święty pootwierał więzienia i wypuścił na nas całą bandę tych liberalnych nicponiów! Rozumie się, że monsignor Montanelli chce sobie też nadać powagi. Za rządów jego świątobliwości poprzedniego papieża zachowywał się cichutko, ale teraz gra za to pierwsze skrzypce. Nagle wyrósł, obsypany łaskami, i może robić, co mu się podoba. Jak mogę mu się sprzeciwiać? Nie wiem przecież, czy nie ma tajnego upoważnienia z Watykanu. Wszystko teraz do góry nogami; nie podobna wiedzieć, co się może stać na-zajutrz. W dawnych, dobrych czasach człowiek dobrze, wiedział, czego się trzymać, ale dziś... Gubernator żałośnie pokiwał głową. Świat, w którym kardynałowie zajmowali się takimi drobnostkami jak dyscyplina więzienna i mówili o ,prawach" przestępców politycznych, zbyt był zawiły dla jego głowy. Szerszeń natomiast wrócił do twierdzy w stanie rozdrażnienia graniczącego z histerią. Spotkanie z Montanellim doprowadziło jego napięcie nerwowe do ostatecznej granicy i końcową brutalność o przedstawieniu w cyrku wyrzucił w przystępie najwyższej rozpaczy, by po prostu przeciąć rozmowę, która za parę minut byłaby się skończyła łkaniem. Zawezwany tego samego dnia przed komisję śledczą, na każde przedłożone mu-, pytanie odpowiadał spazmatycznym śmiechem, a gdy gubernator, doprowadzony do ostateczności, zaczął kląć, on nie mógł wprost opanować szalonych wybuchów śmiechu. Nieszczęśliwy gubernator pienił się i zżymał grożąc niesfornemu więźniowi wszelkimi karami; ostatecznie jednak, jak ongi James Burton, doszedł do przekonania, że szkoda sił i czasu dla człowieka będącego najwidoczniej w stanie niepoczytalnym. Szerszeń, odprowadzony do celi, rzucił się na pryczę w stanie beznadziejnego zgnębienia, które zawsze zjawiało się u niego po hałaśliwych atakach wesołości. Tak leżał do wieczora, bez ruchu, a nawet bez myśli; po gwałtownych wzruszeniach tego rana popadł w dziwną apatię i własną swą nędzę odczuwał tylko jako mechaniczny ciężar tłoczący jego skamieniałą istotę, która zapomniała już o swym duchowym istnieniu. Istotnie, niewiele mu zależy na tym, jak się to wszystko skończy; jedyną rzeczą, jaka musi obchodzić każdą istotę czującą, jest unikanie cierpień przechodzących siły, a czy ulgę tę przyniosą zmienione warunki, czy też zabicie w sobie wszelkiej wrażliwości, to już wszystko jedno. Może mu się uda uciec; może go zabiją; w każdym razie nigdy już nie zobaczy się z ojcem, bo wszystko to jest tylko próżną i daremną samoudręką. Jeden z dozorców przyniósł wieczerzę, Szerszeń spojrzał na niego, z głuchą obojętnością. - Która-godzina?. - Gorzej jak czarneccy.... - Ale najpierw złapał pan z szuflady pistolet. Wspominał pan, że jest pan pośrednikiem handlu nieruchomościami.. Nie daruję mu tego do ¶mierci! - postawił kołnierz od futra, żeby ukryć. - Ee... tak zrobili, szanowny panie - odrzekł Hagrid, szurając butami. - Ale wciąż mam te kawałki - dodał..